Examples

• J'ai fait observer que le Comité avait constaté qu'il avait reçu très peu d'information de ces pays, surtout vu que plusieurs ont fourni plus de données à des sources privées, telles que Jane's Intelligence Review, qu'au Comité.
  ونوهتُ بأن اللجنة وجدت أنها تلقت معلومات قليلة جدا من تلك البلدان، خاصة بالنظر إلى أن عددا منها قد قدم إلى مصادر خاصة، مثل مؤسسة جين للنشر، معلومات أكثر مما قدم إلى اللجنة.
• Conformément à la décision INC-7/6, qui définit le processus d'élaboration des documents d'orientation des décisions, et dans le délai spécifié au paragraphe 2 de l'article 21, le Secrétariat a diffusé le présent document auprès de l'ensemble des Parties et des observateurs le 15 mars 2004.on 25 March 2002 the secretariat circulated the present document to all Parties and observers, containing the draft decision guidance document, the Interim Chemical Review, Committee recommendation for inclusion in the interim PIC procedure, a summary of the Committees deliberations, including a rationale based on the criteria listed in annex II, as well as the tabular summary of comments received and how they were addressed.
  وخلصت اللجنة إلى أن الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية من جانب استراليا والجماعة الأوروبية قد استوفت المعايير الواردة في المرفق الثاني للاتفاقية. وأوصت بأن تخضع جميع تركيبات الباراثيون (باراثيون الإيثيل) (الرقم في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية 2-38-56) للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم كمبيد آفات.